Maybe it's not pushed into the connector hose far enough. Or the repop tank has a longer neck than a stock one. I suppose you could pull the filler out and cut some off the end to get it to go in further if it's pushed in all the way.

1950 Chevy p\u 3100. lt1 Corvette powered.
Owner\ autoglass unlimited/Ultra Clear Body Shield
Cowboys creo: taste your words before you spit them out
http://s202.photobucket.com/albums/aa180/getm24_2000/