red58, that would work, except that although the part numbers match on the two gauges, the needle is significantly longer on the good gauge, and I think it's gotta be darn near impossible to shorten it. I'll probably have to go with NM51's suggestion.
Thanks to both of you.