Certainly sounds intense. The easiest way to stuff that motor in is of course to drag the electronics with it. However, a 350 is a 350 more or less so you could change the whole induction system back to something out of the 70s. bow tie overdrives makes a harness to use the 700r4's lockup torque converter. About to do one on my 72.
