Good news maybe. Unless you have a COE or Dubl-Duti truck, the steering connecting rod is the same for all trucks in 1949. Which tells me the ball size would be the same. This information is per the 1950 Master Parts Catalog.
As for changing them, I found it beyond my ability, and took them to a machine shop who changed all four for $60 for me.