Nate,
The item in question is a auxiliary transmission, know as a brownie or splitter. It mounts in back of the main transmission. It allows the operator to split each main gear by as many times as the brownie has gears! Take another look at the picture..you can see the input and output configuration plus the remains of some mounting brackets.
Stuart
