If it is only making the noise when you are moving could you jack up the rear wheels, put some jack stands under the axle, put it in gear and listen for the noise using a 3 or 4 ft. piece of garden hose. If there isn't any noise doing this then jack up each wheel, spin it and listen for the noise.
