According to a posting on the Inliners site, Abbott Electronics makes a gadget called Cable X that is fully programmable for using the electric tranny with the mechanical speedo. About $300.

Talk to a good GM shop, they just might have something made up for just such a change over. Who knows???