It may be a difference in how the truck is designed.
Trucks with seat belts from the factory may have been designed to double them up, so then it would be OK.
The do it your self drill your own holes kits may not have the strength to double them up, or the suppliers just want to be on the safe side and avoid law suits?