I'm surprised that your radiator shop can not send it out to be re-cored.
When I took my heater core from my 59 GMC into a small town rad shop they tested it, told me it was unrepairable and that a re-core would be $100 and they would have it in tomorrow if that is what I wanted to do.
