Sounds like you're having fun with it. Except for the data plate issue.

If you have a good enough picture of it you could make a decal from that with a little tweaking. I've done decals on my ink jet printer, but the best bet is to take the photo file to a print shop with a laser printer.
Still working on the "CLUCK" sticker.
