Wouldn't it be easier to just thread the existing round stock, instead of welding a threaded bolt on? You've clearly got enough material to cut an appropriate sized threaded end for a shifter ball. Just a thought.
Love the use of "basic tools at hand" (tow hitch)!
