Dave - here's what I found searching
GM Partswiki in the screenshot below reference your intake valve # 2193984. It lists your number as fitting 1955 (Y code) 302's and there is another 302 intake valve # 2304149 that fits 1956-59 302's (STX codes). Not sure if that might be a suitable replacement for your valve needs or not?
I did find that the "round horse shoe keeper" you are missing is listed as GM# 2192706. You can acquire a replacement (or more) from
Olds Obsolete as they show having some in stock. Picture of that piece also below.
Hope ths might be of some help.