I have always heard that one should never lubricate a speedo cable, in particular a new one. Any lubricant will ultimately make any dirt stick and impede the rotation of the cable.

'57 Chevy Suburban; '70 Chevy Impala.