Thankyou very much for looking up the diagrams. It appears my 3-piece should have the yolks lined up parallel on each section.
°
The only one shown to have a shaft clocked 90° out is on the 2-piece setup. That was probably what the mechanic I talked to was thinking of.