Just from a standpoint of strength, welding the mount plate to the sheet metal would be stronger than using sheet metal screws. But welding a thicker piece of metal to the thinner sheet metal is difficult. Possibly if the mount plate can be shaped to fit closely to the sheet metal, brazing it in place would be easier and likely just as strong. Way less chance of burning through the sheet metal.
