Free charts are usually available from sellers of machine tools, and their accessories. Fuchs Machinery, MSC, and Productivity, (Omaha area) all have them. I have also picked them up at trade shows, such as IMTS in Chicago, etc.
I have seen drill sizes listed on taps, but not very often.
John