The engagement part of the Syncro assembly is held in with an internal snap ring
on each end. It sounds like the 3rd gear end has disengaged and is locking up and causing
the problem you described. If so it will require a tear down to determine the damage caused.
It likely will need that component replaced or rebuilt.
Fred
