Wouldn't the adapter already be standard GM two barrel to whatever the Stromberg is? In other words, have you tried simply removing the adapter to see if the Holley will bolt to the manifold itself?

1965 C60 school bus | 1967 GMC 6500 school bus