What about using an accelerator rod from a later 235? I don't know if one would fit the hole in the floorboard or otherwise be the correct contour. I may have an extra one laying around you could try.
Kent, I was looking at some on eBay and noticed the end at the pedal had a round ball. Mine has a flat end that uses a pin and cotter pin to connect to the pedal.
