I would take the floor cover off then the top of the transmission to have a look see .It may be something with the shifter ,my 54 would grind going into first unless I put it in neutral first as it turned out there was a part on the inside that was broken off can’t remember what the part was called but at least by taking the top off you could inspect quite a bit before having to take the tranny out.
