I like the way you're going with your approach of trying one thing at a time then test drive to see if that item fixes it, rather than throwing everything at it at once and keep your fingers crossed.
1952 5-window - return to "as built" condition | 1950 3100 with a 235 and a T-5 transmission