The original radiators were not isolated, but they were ductile copper not aluminum.
The issue is not the vibration of the radiator itself, but it flexing. Aluminum fatigues and cracks very easily.
If you look at any modern vehicle that comes with an aluminum radiator from the factory, they all have rubber isolators even though the newer frames/core supports are much more rigid than the old ones.
