Yes, driveshaft angles need to be within certain specs ideally. But if you were able to improve on vibration by modifying weight on the shaft, I’m guessing the straightness of the shaft being checked and having it professionally balanced, would be extremely beneficial.
