Mike - That's horrible.
I think just as much of a problem is the chewed up flared hose end brass seating surface face.
It looks like someone really buggered that up too. Perhaps you can take the gear box back to point of purchase for a warranty claim??? Glad you at least found the leak source and can begin moving on.
