I would put a voltmeter on the switch wire output if you getting both left and right wires out putting voltage and you only have left or right selected then the switch is bad.
Heard it happening on some aftermarket signal switches.
Otherwise you got a wire wrong somewhere.
