I f I am seeing that correctly, there is space between that piece with the oval opening and the exterior cab corner?
If so , I would be tempted to shoot that space full of foam to deaden the sound chamber.