Mike, The "stamped" number you are looking for on the back right corner of the main case is below where the shift tower assembly mounts to the case. See the arrow pointing to the "vertical" surface just below the shift tower where the stamping will be in a screen grab of your last picture added and another one of the Shop Manual pic mentioned above.
The stamped unit number corresponds to the information Kevin posted from the 1955 Vehicle Info Kit.
