There were hydrovacs available for Cadillacs and probably other GMs of that era that could be plumbed into your system. Then you'd need much less throw to fully apply the brakes and you could cut off some of the pedal shaft. There are probably less expensive options like swinging pedals, at least for the brake side.
