Good point on when to close the bleeder, to keep from inadvertently drawing any air back in. Also yeah, would be better to replace the fittings with barbed ones. Although I can say I've never reused brake fluid even if it looked OK. One of its functions is carrying minute bits of rust and rubber, and out that all goes along with fluid when you bleed it. Fluid's cheap, brake parts aren't.
