The leak at the collar means you need a new cork gasket under the collar. Or possibly you just need to snug up the collar.
As far as a leak at the differential, it could be that the seal at the front of the driveshaft is allowing transmission oil to migrate back to the differential and overfill it. Check the levels in both the transmission and differential. If the tranny is low and the differential is high, then you need to install an Oakie bushing, which will renew the seal. It's also possible that the vent on the differential (on top of the driver's side axle tube) is plugged. That will increase pressure inside the differential as it heats up, forcing oil out thru the axle seals and possibly other spots.


Kevin
1951 Chevy 3100 work truck
Follow this saga in Project Journal
Photos
1929 Ford pickup restored from the ground up. | 1929 Ford Special Coupe (First car)
Busting rust since the mid-60's
If you're smart enough to take it apart, you darn well better be smart enough to put it back together.