You can hook it up eliminating the ranco valve, but you will have full heat all the time. Unless you throttled it with the shutoff valve.
Although pricy, ranco valves do come up on eBay occasionally. An alternative would be a
universal control valve controlled by a cable similar to a choke cable.