I can’t say if this DIY will work for torsion bar suspension. So you will have to let us know how it goes if you try it.
I have done this on my 63 and 65 trucks with independent front coil spring suspension.
https://lugnutz65chevystepside.weebly.com/sway-bar-info.html