To isolate the fuel pump from the carburetor can you elevate your temporary tank to provide gravity feed to the carburetor and see how it behaves? You need to make sure that the elevated tank is secure and the line to the carburetor is secure so that you don't have a fuel spill. Also need to either be feeding from the bottom of the tank or get a siphon started to get fuel flowing.
