Thanks all! That's exactly where I was headed, but didn't know such a thing as a lathe milling attachment existed. Now that I do, I know what I need to do!

Thanks again!