This previous discussion would be of interest to you. I can see why you didn't find it as it's referred to as a "puke tank" here:
https://www.stovebolt.com/ubbthread...-your-coolant-puke-tank.html#Post1415309


Gord 🇨🇦
----
1954 1/2 ton 235 4 speed