Welcome to the forum! Sounds like an interesting project, we would love to see some pictures.
I don't know about underbed tanks for the AD truck specifically, but Classic Industries sells a rear mount tank for the TF trucks that fits above/behind the axle and can be used with a side filler. Maybe check there?
Someone else with more AD experience might be along as well.
Again, welcome to the community.
