As far as previous ownership, that won't get far, especially via DMV. Ours won't release any information they might have because of privacy issues. And they may not even keep that kind of information. It's not worth anything past one previous owner.
You can research original part numbers (at least thru '57 - many being the same thru '59)
HEREMany eBay sellers use the old part numbers for NOS parts.
For other stuff, try the Swap Meet here on Stovebolt.