Is the purpose of the fitting to split the fluid from one wheel to the other? Why can't you mount a conventional inverted flair tee on the axle, run the main line to it and branch lines to each wheel.
It's to split the line to the TWO cylinders on one wheel. Reread the first post in the thread.