The Colorado rear axles are indeed the same approximate width, wheel bolt pattern is the same, but the pinion is located 2 inches off center to the right, as is the engine and transmission. I installed 1 in my 40 GMC and am fighting a driveshaft vibration problem. Hopefully changing the up/down pinion angle will help.
Joe