Joe,

This may be of some help Google Search for air cleaner to valve cover pipe

One of the parts displayed may be suitable or modified to meet your need as I believe the pipe diameter is the same as what you need.

Also, just to clarify, your "oil fill" hole sounds like it currently has a breather style unit cap???

FWIW, having previously owned a '65 230 with a PCV set-up, that oil fill cap should be closed (solid cap with no breather). I have attached some added pictures that may help demonstrate.

Only difference between the pictures is where your PCV intake line connects, air cleaner bottom of base or side of air cleaner body. Both show a closed (non-vented) oil fill cap.

Let us know if any of this is helpful.
Attachments
PCV picture 1.png (180.3 KB, 118 downloads)
PCV picture 1
PCV picture 2.png (189.94 KB, 118 downloads)
PCV picture 2

Last edited by Gdads51; 11/28/2022 12:58 AM.
~ Dan
1951 Chevy 3 window 3100
Follow this story in the DITY Gallery
"My Grandpa Carl's Truck and How it Became Mine"
1966 Chevelle (Wife's Hot Rod) | 2013 Chevy Silverado (Current daily driver)
US Army MSG Retired (1977-1998) | Com Fac Maint Lead Tech Retired (1998-2021)