I'm voting for driveshaft issues. Vibrations are crazy things, with harmonic frequencies, etc. I still remember a lab in college with a coil spring clamped on a shaker table. It was smooth as silk until it hit the harmonic frequency of the spring, when it went wild.