I think I might have found the solution:

https://welderseries.ecwid.com/Engine-Mount-Kit-Gen-3-Chevy-Inline-6-292-p487098267

If not the complete answer, at least some cool parts to get a start on it.

-JW