I had a similar problem a few years back. The whistle turned out to be a small vacuum leak at the air horn gasket due to warpage.


1956 Chevy 3200, 1/2 Ton, 235 CI
https://photos.app.goo.gl/TQQo1YnFjs3U7xB57