Trying to line up the top of the box with the cab belt line is really going to force you to modify even more.
My wife still asks of my 51 1 ton, “Why the heck is the box so low on that one ton? Shouldn’t it sit higher?”
This is simply the way they were built back then.