A 65 truck did not come with that steering box. It is a Saganaw power steering replacement from a later vehicle. It was probably a used part when it was installed and likely needs to be rebuilt or replaced. Also check for a worn idler arm, ball joints, tie rod ends, and A arm bushings. All contribute to sloppy steering.
Fred
