The 3 speed transmission is a synchronized transmission. The 4 speed is not synchronized, you would have to double clutch to shift from gear to gear. What engine does the truck have in it at the moment? Does it run and drive? Chevys of the 40s and Jim Carter are a couple of vendors to check out.
Rick