I don’t believe you will have much luck finding these nuts, in the proper size and proper grade outside of the automotive trade. Personally, I would buy originals or buy the exact replacements.
Not cheap, but the Filling Station has the studs and nuts as a kit. Here is a
[LINK]I see them on eBay occasionally. Good luck with your search.