Unless there's some serious rust holes, I wouldn't remove the whole thing. Drilled holes can easily be welded up and dressed smooth prior to painting.
I don't think R&R of a dash would be easier than just working underneath it on things like a wiper motor. This is coming from someone who did quite a bit of sheet metal replacement.
But do what you must.
