I don’t think a rinse would hurt anything bear in mind a heater core is about 250 .I would think the rust in the coolant would be coming from the engine block .if you have a drain at the back of the block on the drivers side a lot of the guys and gals say that is a area we’re it gets plugged up with corrosion and gunk
