@Phak - Thank you! The tool came up in a search and it looked like it would fit the divot on the pin.
@ klhansen - Thank you! Mine aren't long pins like that. They're like the black ones in my picture. Yours look like the pin we're replacing in the shaft of my differential. =)
@ bartamos - Thank you! I've saved the video, and I'll give that method a try.
